Уважаемые участники, для сбора необходимой суммы минимального заказа Ваши заказы будут перенесены в новую закупку. Вы сможете отклонить или подтвердить перенос заказов в личном кабинете. Буду рада видеть Вас в новой закупке.
06.05.2024 08:15:45
СТОП! Заказы не принимаются
01.05.2024 10:02:01
Открыта. Сбор заказов
Читая в первый раз хорошую книгу, мы испытываем то же чувство, как при приобретении нового друга. Вновь прочитать уже читанную книгу — значит вновь увидеть старого друга. (с) Огромный выбор книг с сайта labirint.ru. Ко многим книгам на сайте есть рецензии и внутренние картинки. Цены на нашем сайте проставлены уже со скидкой. Книги с сайта не добавляются.
Артикул:
298166 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-89059-144-9
Книга представляет собой авторский "изборник" польской поэзии XIX-XX веков от Адама Мицкевича до Виславы Шимборской. Блестящие переводы Анатолия Гелескула дополнены тонкими и пронзительными эссе, пред... Показать описаниеставляющими поэзию как усилие коллективной души, востребованное и насущное. Составитель: Наталья Малиновская Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.54. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
860506 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-6046922-8-8
Cборник знакомит с творчеством одного из самых заметных современных малайских поэтов Малайзии, лауреата Литературной премии Юго-Восточной Азии Абдула Гафара Ибрагима, печатающегося также под псевдоним... Показать описаниеом АГИ. Он известен как поэт-экспериментатор, затрагивающий в своих стихах актуальные проблемы социально-политической жизни страны. Стихи Абдула Гафара Ибрагима на русском языке в таком объёме публикуются впервые. Книгу предваряет статья поэта об аудиовизуальных стихах.
Артикул:
1002437 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91763-617-7
Хайку как самостоятельный жанр национальной литературы стал активно развиваться в Италии начиная со второй половины XX столетия. Современное итальянское хайку - яркое явление, познакомить с которым ро... Показать описаниессийского читателя и призвана эта антология, созданная в рамках международного проекта, задуманного русским поэтом и переводчиком Павлом Алешиным и болгарской переводчицей и издательницей Эмилией Миразчийской. Издание на итальянском и русском языках. Составитель Павел Алешин.
Алигьери Данте Божественная Комедия (Иллюстрации Уильяма Блейка)Вопросы по товару
Артикул:
989811 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-389-23016-3
В мировой литературе есть книги, которым была уготована счастливая, поистине божественная судьба. Они становятся памятниками при жизни, классикой уже в процессе написания. Великое произведение Данте, ... Показать описаниебезусловно, занимает почетнейшее место на этом Олимпе. Созданная в начале ХIV века, " Божественная Комедия " является не только уникальным литературным произведением своего времени - это политическая, моральная и философская энциклопедия. Огромной вклад в невероятно счастливую судьбу книги внесли работы величайших художников, считавших за честь иллюстрировать ее, и уникальных переводчиков, которые помогли сделать ее достоянием человечества. Вы держите в руках не просто безупречно изданную книгу. Итальянский поэтический шедевр в каноническом изящном и легком переводе блистательного Михаила Лозинского уже давно разобран в России на цитаты. А впервые публикующиеся в нашей стране иллюстрации к ней Уильяма Блейка, гениального и противоречивого английского мастера начала ХIХ века,... Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
801620 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-17-135781-8
Когда-то я в годину зрелых лет В дремучий лес зашел и заблудился так начинается Божественная комедия, бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко переосмыслил средневековую традицию хожде... Показать описаниений по загробному миру и религиозных видений, и создал поистине уникальное произведение, в котором мистика сочетается с философией, а притча с весьма ядовитым политическим памфлетом. Прошли века. Политическая злободневность Божественной комедии давно пропала, но остались и бессмертная красота языка Данте, и мощь его литературного таланта, и сила философской мысли, предвосхитившей духовные и нравственные искания гуманистических гениев Возрождения.
Артикул:
424541 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-367-02929-1
Это не просто гениально - это божественно Данте Алигьери - последний поэт средневековья и первый человек нового времени, в XIV веке создавший "Божественную комедию", произведение, навсегда изменившее ... Показать описаниеход развития мировой литературы Данное издание - совершенно новый перевод "АДА Божественной комедии", выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук, профессором РГПУ им. А. И. Герцена В. Г. Маранцманом. - новый перевод - к каждой Песне вводная статья - постраничные комментарии В свое время французский писатель и мыслитель Франсуа Рене де Шатобриан сказал о гениях мировой литературы: "Часто от этих величайших учителей отрекаются, восстают против них. обвиняют их в скучности, длиннотах, странностях, при этом обкрадывая их и украшая себя похищенными у них трофеями. Но попытки свергнуть их иго тщетны. Все окрашено в их цвета, повсюду заметно их влияние: изобретенные ими слова и имена обогащают словарь всех народов, их высказывания... Рейтинг на сайте labirint.ru: 8.06. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице. "
Амихай Йегуда Помнить – это разновидность надежды...Вопросы по товару
Артикул:
684120 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-9953-0591-0
Йегуда Амихай (1924-2000) - крупнейший израильский поэт второй половины ХХ века, лауреат множества национальных и международных премий. Как отмечают исследователи его творчества, Йегуда Амихай - наибо... Показать описаниелее переводимый ивритский поэт после царя Давида. Его стихи - о войне, любви, Боге, детстве, времени, и все это выглядит как личный дневник, с универсальными темами, близкими любому читателю. В поэзии Амихая сосуществуют разговорный иврит и библейский пласт ассоциаций, события персональной истории и глобальные исторические потрясения. В одном из интервью Амихай сказал: "Моей заботой было отсортировать, отделить любовь от войны. Голова была занята любовью, а история в это время была полна опасностей, новостей об убийствах, известий о Холокосте. Это то, что я вложил в свои стихи". Составитель и переводчик книги избранных стихотворений Йегуды Амихая - известный русский поэт Александр Бараш, живущий в Иерусалиме с 1989 года. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Аполлинер Гийом Зона. В русских переводах и «русском зеркале»Вопросы по товару
Артикул:
908207 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-00087-211-6
В сборник вошли избранные русские переводы одного стихотворения французского поэта, литературного и художественного критика Гийома Аполлинера (1880-1918). Среди переводчиков - Михаил Кудинов, Павел Ан... Показать описаниетокольский, Давид Самойлов, Владимир Микушевич, а также современные авторы. Два из семи переводов выполнены специально для этой мини-антологии и публикуются впервые. Сборник открывается оригиналом стихотворения на французском языке. В качестве эпилога предлагаются литературные зарисовки о творчестве Аполлинера, которые помогают понять замысел стихотворения: эссе литературоведов Николая Балашова и Зои Кирнозе, переводчиков Самария Великовского и Михаила Яснова. Книга приурочена к 110-летию первой публикации стихотворения. Тексты проиллюстрированы черно-белыми архивными фотографиями и графикой художника-эмигранта Михаила Ларионова. Издание адресовано литературоведам, а также всем поклонникам творчества Аполлинера и ценителям авангардной французской поэзии.
Артикул:
673436 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-00112-218-0
Гийом Аполлинер (1880-1918) - одно из самых значительных имен в истории европейской литературы. Аполлинеру выпала судьба завершить классический период французской поэзии и открыть горизонты "нового ли... Показать описаниерического сознания". Его поэтический "Бестиарий" (1911), книги "Алкоголи" (1913) и "Каллиграммы" (1918) во многом определили пути дальнейшего развития и бытования поэзии. Однако лирика - только вершина айсберга. Блестящий прозаик, теоретик искусства, историк литературы, критик, журналист, драматург - каждая область творчества Аполлинера стала достоянием культуры ХХ века. В настоящее издание входит избранная лирика поэта, представленная прижизненными сборниками и журнальными публикациями, а также его знаменитая пьеса "Груди Тиресия" (1917), в предисловии к которой впервые появилось слово "сюрреализм", подхваченное ближайшими последователями поэта. Кроме того приводятся образцы его литературной критики, заметки и воспоминания о поэтах-современниках - того, что и сделало Аполлинера...
Артикул:
766586 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-413-02304-4
В этой книге в поэтической форме описывается жизнь Гаутамы Будды (Сиддхартхи Гаутамы, ставшего после просветления Буддой Шакьямуни). Будучи одним из первых произведений, познакомивших западный мир с б... Показать описаниеуддизмом, поэма стала сразу очень популярна во многих странах, переведена на многие языки.
Артикул:
930260 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-17-152838-6
остроумие и поэзия у него столь ярки, что в их блеске теряется всё, что есть в его натуре темного. Они даже противоречат ему, ибо доказывают, что сила и красота человеческой природы способны победить ... Показать описаниевсё, что, по видимости, с ними несовместимо
Байрон Джордж Гордон Полное собрание стихотворений и поэмВопросы по товару
Артикул:
441218 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-9922-1793-3
В одном томе собраны все стихотворения и поэмы величайшего английского поэта-романтика XIX века Джорджа Гордона Байрона (1788-1824). Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.54. Больше картинок и возможность полистать книгу на ... Показать описаниестранице.
Байрон Джордж Гордон Свободные песнопения. Стихотворения.Вопросы по товару
Артикул:
699070 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-88093-428-7
Джордж Гордон Байрон (1788 -1824) - великий английский поэт-романтик, творчество которого оказало огромное влияние на мировую литературу. По словам Достоевского, родилась "новая и неслыханная еще тогд... Показать описаниеа муза мести и печали, проклятия и отчаяния". В этом издании стихи Байрона даны в переводах выдающихся русских поэтов, писателей и переводчиков: М. Лермонтова, А. Толстого, А. Блока, И. Тургенева, К. Бальмонта, А. Майкова, А. Плещеева, Н. Огарева, В. Брюсова, М. Зенкевича, Н. Холодковского и др. Такой широкий диапазон интерпретаций оригинальных английских текстов многопланово представляет поэзию Байрона. Книга снабжена примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей.
Артикул:
476126 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-255-01867-3
Джордж Гордон Байрон (1788-1824) - великий английский поэт эпохи романтизма, художник, идущий новыми путями, яркая самобытная личность. А. С. Пушкин в стихотворении "К морю" назвал его гением и "власт... Показать описаниеителем наших дум". Мятежный, вольнолюбивый дух байроновской поэзии стал источником вдохновения для многих русских поэтов, ставших переводчиками его произведений. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
424555 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-94282-693-2
В двуязычную антологию включены стихи двадцати семи современных грузинских поэтов, вошедших в литературу и заявивших о себе в годы перестройки и после распада Советского Союза. Эти авторы, представляю... Показать описаниещие разные стили, эстетики, школы и направления, получили признание не только у себя на родине, но и - благодаря переводам - далеко за ее пределами, в том числе у нас в России. Составители: Максим Амелин, Шота Иаташвили. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.50. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
996854 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-17-159390-2
Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фон... Показать описаниее круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отражает термин послечувствование» ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, лишь немногие из тех, чьи стихи по-прежнему способны будоражить наши чувства. В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи.
Беккер Густаво Адольфо Аккордеон, на котором играет ангелВопросы по товару
Артикул:
796076 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-0087-194-2
В сборник переводов испанского поэта и писателя-романтика Густаво Адольфо Беккера (18361870) включены стихотворения из сборника Рифмы и не вошедшие в него произведения, а также стихотворения, приписыв... Показать описаниеаемые Беккеру, легенды в переложении поэта, рассказы Кошачий двор, Чудно!, Изумрудное ожерелье, Три даты, Воспоминания индюка, письма из сборников Письма затворника и Литературные письма к женщине, философские этюды и наброски, воспоминания о путешествиях, рассуждения о католических нравах и обычаях, литературно-художественные статьи (о сборнике песен Соледад Аугусто Феррана-и-Форниеса, о литературной критике). В предисловии дается информация о жизни и творчестве Беккера. Книга приурочена к 150-летию со дня смерти поэта и к 125-летию первого русского перевода его произведений. Издание адресовано поклонникам творчества Беккера и всем ценителям классической испанской поэзии. Составитель Ванханен Н. Ю.
Артикул:
515604 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-038412-5
Сборник поэтических и критических произведений, представляющих творчество бельгийских символистов на французском языке последних десятилетий XIX века. Впервые под одной обложкой собраны стихи двенадца... Показать описаниети бельгийских поэтов (Ж. Роденбах, Э. Верхарн, Ш. ван Лерберг, М. Метерлинк, И. Жилькен и др.) в переводах их русских современников. В то же время публикуемые статьи и эссе ведущих символистов, знакомящие с теоретическими основами литературного движения рубежа веков, даны в современных прокомментированных переводах. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Бене Стивен Винсент Баллады и кошмары: СтихотворенияВопросы по товару
Артикул:
788330 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91763-523-1
Стивен Винсент Бене (18981943) один из крупнейших американских поэтов первой половины ХХ века. Его поэма Тело Джона Брауна о войне Севера и Юга (русский перевод Ивана Елагина) получила всемирную извес... Показать описаниетность, сделав поэта классиком при жизни. Не меньший интерес представляют и лирические стихотворения Бене, в которых действуют поэты и пираты, обитатели дебрей лесных и городских, где реальные персонажи нередко фантастичнее вымышленных. Стихотворения Бене впервые выходят на русском языке отдельным изданием. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
175611 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-255-01810-9
Роберт Брнс (Robert Burns, 1759-1796) - английский поэт, чье творчество уходит своими корнями в песенный фольклор его родного края - Шотландии. Поэзия Брнса - яркое, разнообразное отражение подлинной ... Показать описаниедеревенской жизни, сокровищница национальной самобытности. Его стихам присущи песенная мелодичность, лукавая простота, эмоциональность, искромтный юмор. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
771582 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91763-495-1
Золтан Бсрмени (1951, Арад, ныне - Румыния) - венгерский поэт, писатель. Главный редактор литературного журнала Иродалми Елен (Литературное настоящее). Лауреат премии Аттилы Йожефа и премии Лавровый В... Показать описаниеенок Венгрии. Автор 13 поэтических сборников и 5 книг прозы. Поэзия 3. Бсрмени бывает порой очень сложной, требующей немалых усилий мысли. Иногда - ошарашивающей неожиданными ассоциациями и поворотами. А иногда вдруг удивляющей классическими, благозвучными строками и строфами. Читать эту книгу - все равно что совершать кругосветное путешествие, когда не знаешь, что ждет тебя за следующим поворотом, за следующим пограничным пунктом, в следующем аэропорту.
Бодлер Шарль Цветы зла / Пер. с франц. Адриана Ламбле (тв.)Вопросы по товару
Артикул:
527927 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91763-307-7
Стихотворения из "Цветов Зла" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перево... Показать описаниед, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга "сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, по все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле", - писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод "Цветов Зла" возвращается на вторую родину Адриана Ламбле - в Россию. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.44. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
590015 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-88093-342-6
Шарль Бодлер (1821 -1867) - классик французской литературы XIX в. В этой книге Бодлер представлен в переводах блистательных русских поэтов Серебряного века: Н. Гумилева, М. Цветаевой, К. Бальмонта, В.... Показать описание Брюсова, Инн. Анненского, Эллиса, М. Зенкевича и др. Издание предваряется предисловием В. Брюсова и завершается статьей Н. Гумилева о творчестве Бодлера. Выход "Цветов зла" в 1857 г. сопровождался громким скандалом, в результате которого поэт предстал перед судом за оскорбление общественной морали. "Ни одна из современных книг не наполнена таким ужасом перед злом, как моя. " - с горечью утверждал поэт, суд же решил, что в книге содержатся "пассажи и выражения непристойные и безнравственные". Бодлер был оштрафован и принужден изъять из последующих изданий шесть наиболее "непристойных", с точки зрения суда, стихотворений. Но, как писал Поль Валери, "с Бодлером французская поэзия вышла наконец за пределы Франции. Она понудила мир читать себя, она предстала в качестве поэзии... Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице. "
Артикул:
847451 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-89059-427-3
Эдвард Лир (18121888) классик английской литературы абсурда XIX века. В настоящее издание практически полностью вошли четыре основных книги нонсенса» (бессмыслицы, чепухи), вышедшие при его жизни. Они... Показать описание включают чепуху разных жанров: дурацкие стишки (лимерики), дурацкую ботанику, дурацкую кулинарию, дурацкие азбуки и прочее. Сверх того, в Большую книгу нонсенса» входит ряд стихотворений, опубликованных посмертно. Некоторые переводы стихотворений публикуются впервые. У Лира примечательно всё графика, живопись, книги путешествий с видами Италии, Греции и других стран, письма, которые он заполнял неподражаемой словесной игрой и забавным рисунками. В настоящее издание включены (впервые переведенные) избранные письма Лира и отрывки из его путевых дневников. Все произведения сопровождаются собственными рисунками автора.
Артикул:
553531 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-038348-7
Книга представляет собой первое полное издание стихотворений выдающегося перуанского поэта ХХ в. Сесара Вальехо, произведения которого признаются одной из вершин латиноамериканской лирики, и включает ... Показать описаниев себя три поэтических сборника - "Черные герольды" (1919?г.), "Трильсе" (1922 г.) и "Человечьи стихи" (издан в 1939 г, спустя год после смерти поэта). После Второй мировой войны стихи С. Вальехо, регулярно издававшиеся в испаноязычных странах, принесли автору широкую известность как в Европе, так и на родном континенте. Хотя С. Вальехо - убежденный республиканец и антифашист - сопереживал развитию социализма и даже посетил СССР в 1927 г, его поэзия, проникнутая революционным гражданским пафосом и гуманизмом, мотивами индейского искусства и сюрреализма, еще мало знакома русскому читателю. Многие переводы публикуются в настоящем издании впервые. В книгу также вошли публицистические работы С. Вальехо, посвященные поэтическому ремеслу, фрагменты из книги "Россия, 1931. Размышления у стен... Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.50. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице. "
Артикул:
604110 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-950101-5-6
Лирика Соны Ван неотрывна от трагической судьбы родного ей армянского народа. Хотя жизнь поэта трагична и без погружения в Историю. Существует ведь еще и собственная, личная история, в которой происхо... Показать описаниедят и крушения, и воскрешения миров. В качестве летописца Сона Ван предельно и страшно откровенна. Причем автору этой пронзительной хроники не грозит монотонное однообразие. В поэтический поток вливаются и тоска по детству, и воспоминание о первой любви, и боль пережитых потерь, и горечь поражения, и ненависть к фальши и лжи, и печаль по навеки утраченному, и торжество духовного возрождения, и раскаленно страстный призыв к новой любви.
Артикул:
839261 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-6047226-2-6
Май Ван Фан - современный вьетнамский поэт, который известен во всём мире. Его творчество отличает умение увидеть необычное в обыденном, прекрасное - в заурядном, способность проникать в скрытую сущно... Показать описаниесть предметов и явлений. В первых четырёх разделах сборника представлены стихотворения разных лет. Лирические зарисовки картин природы, любовь и дружба, надежды и тревоги, жизнь и смерть, старинные легенды и страшные реалии сегодняшнего дня - это полифоническое повествование объединяет идея космической любви и всеединства, величия всего сущего. В сборник включена поэма в прозе "Время утиля". Это философские размышления о прошлом, настоящем и будущем - не только Вьетнама, но и всего человечества. Завершают сборник критические статьи российских и зарубежных писателей, посвящённые творчеству Май Ван Фана, и ряд интервью, в которых автор рассказывает о литературной жизни Вьетнама.
Артикул:
613124 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-88093-502-4
Поль Верлен (1844-1896) - выдающийся французский поэт-лирик XIX в, один из основоположников литературного импрессионизма и символизма. В этом издании Верлен представлен в переводах крупных русских поэ... Показать описаниетов Серебряного века: В. Брюсова, Инн. Анненского, Ф. Сологуба, Б. Пастернака и др. Книга открывается предисловием М. Волошина и заканчивается критико-биографическим очерком В. Брюсова. В настоящее издание вошли избранные стихотворения из двенадцати книг Поля Верлена. Приведены сведения о переводческой деятельности русских поэтов, чьи работы представлены на этих страницах. Книга содержит иллюстрации, снабжена обширными примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей. Составитель: Вагурина Людмила. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
457360 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-038345-6
В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. Также в приложении Вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве автора. Рейтинг на сайте labirint.ru:... Показать описание10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
633167 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-88093-500-0
Эмиль Верхарн (1855 -1916) - выдающийся бельгийский поэт и драматург XIX в, один из основоположников литературного символизма и родоначальник свободного стиха во франкоязычной поэзии. В этом издании В... Показать описаниеерхарн представлен в переводах крупных русских поэтов Серебряного века: А. Блока, В. Брюсова, М. Волошина, В. Ходасевича и др. В книгу вошли очерки А. Блока "Эмиль Верхарн. Стихи о современности" и В. Брюсова "Данте современности". В настоящее издание включены избранные стихотворения из девятнадцати книг Эмиля Верхарна. Приведены сведения о переводческой деятельности русских поэтов, чьи работы представлены на этих страницах. Книга содержит иллюстрации, снабжена примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей. Составитель: Вагурина Л.
Артикул:
580710 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-00087-116-4
Нередко случается так, что поэт остается пленником своей эпохи. Минует эпоха - стирается и его имя. Лишь те, у кого достало сил и мудрости писать о константах человеческого бытия, избегают подобной уч... Показать описаниеасти. Финский поэт Лаури Виита (1916-1965) из их числа. Из маленького мирка Писпалы, рабочего пригорода Тампере, он смело шагнул навстречу своему призванию, чтобы говорить с нами о добре и зле, о вечном и преходящем. В настоящее издание вошли избранные стихотворения из сборников "Бетонщик", "Кривуля", "И сапожник - большой мудрец", а также поэма "Счастье". Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Вийон Франсуа Вийон и вийонады. Французская лирика и сатира ХVвВопросы по товару
Артикул:
929203 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-4459-0269-0
Книга включает в себя полное собрание стихотворений Франсуа Вийона, в новых и редких переводах, тематически и стилистически близкие стихи его современников, а так же ранее не переводившиеся псевдо-вий... Показать описаниеоновы произведения: тексты на протяжении веков приписывавшиеся поэту. Кроме того, наряду с несколькими анонимными потешными завещаниями, впервые на русском языке публикуются "Дармовые угощения Франсуа Вийона и его приятелей": авантюрные сценки из парижской жизни XV века, где Вийон предстаёт поэтическим родоначальником и одним из персонажей.
Артикул:
914529 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-389-20755-4
Стихам Франсуа Вийона (1431/32 после 1463) уже более пятисот лет. О личности и судьбе поэта достоверно известно немногое. Вийон рано осиротел, учился в Парижском университете. Судебные документы подтв... Показать описаниеерждают, что он убил человека в драке и принимал участие в ограблении. Но уникальный поэтический дар дар насмешника, играющего с устоявшимися литературными формами Средневековья, взламывающего их, приходящего таким образом к своего рода новой искренности», обеспечил этому грешному бродяге непреходящую посмертную славу. Вновь и вновь поэты перелагают знаменитые строки на разные языки, творчество Франсуа Вийона изучают ученые и философы В сборник включены все произведения поэта, написанные им на литературном французском, и семь из тринадцати баллад на воровском (цветном) жаргоне в переводе Ю. Б. Корнеева. Дополняют издание статьи знатока французской литературы и Средневековья, доктора филологических наук Г. К. Косикова и замечательного поэта О. Э. Мандельштама.
Артикул:
593892 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91763-371-8
Марыля Вольска (Maryla Wolska, 1873-1930) - польская поэтесса, чей творческий почерк складывался под влиянием романтической традиции (в частности, поэзии Словацкого), позднее - в русле модернизма. Ее ... Показать описаниелирике свойственны минимализм формы и недосказанность, а центральной темой выступает сущность времени. В книгу вошли сделанные Еленой Быстровой переводы поэтических циклов (в том числе и наиболее известного - восьмичастного цикла "В глубине зеркал") и избранных стихотворений. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
379804 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-026305-5
Своим поэтическим творчеством и теоретическими новациями Уильям Вордсворт, Сэмюэл Тэйлор Кольридж и Роберт Саути открыли эпоху романтизма в английской литературе, объединившей их для истории как поэто... Показать описаниев "Озерной школы", или "лейкистов". Поэты по-новому посмотрели на народные социальные и поэтические порывы, на революционный террор и природу прекрасного, пройдя сложный путь осознания исторических катаклизмов как в качестве неравнодушных современников, так и в качестве великих поэтических преобразователей, понимавших необходимость нового поэтического языка, который должен соответствовать новой эпохе, когда вся Европа так или иначе ощутила на себе влияние Великой французской революции. "Произведения английских поэтов. исполнены глубоких чувств и поэтических мыслей, выраженных языком честного простолюдина", - писал о них А. С. Пушкин, который высоко оценил творчество английских поэтов, своих старших современников, признав в них учителей в юную пору русской поэзии. Составитель Л. И... Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.57. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
835499 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-93675-279-7
Виктор Топоров (1947 - 2013) - признанный мастер поэтического перевода. Ему принадлежат ставшие знаковыми переложения стихов Джона Донна, Редьярда Киплинга, Оскара Уайльда, Пауля Целана и Уистена Хью ... Показать описаниеОдена. Топоров блистал как виртуоз стихосложения, щеголял изящными т броскими рифмами, изощренным пониманием ритма и интонаций. И все же главным у него был содержательный поиск: он умел находить самое важное во внутреннем смысле сказанного и в человеческой интонации переводимого поэта. Мастерское обращение со словом сделало Виктора Торопова настоящим светилом поэтического перевода в России. В книге собраны лучшие образцы творчества Торопова-переводчика.
Артикул:
738420 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-907173-09-5
Этот сборник посвящен работам Евгения Владимировича Витковского, известного мастера поэтического перевода. В книгу вошли переводы из классической китайской и корейской поэзии, а также фрагменты драмат... Показать описаниеических произведений. Для широкого круга читателей. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
854175 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-907447-82-0
Лирика в жанре цы эпохи Сун (XXIII вв.) одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще тесне... Показать описаниее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии. Поэзия цы часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения. Настоящий сборник, состоящий из ста стихов тридцати четырех поэтов, первая в России наиболее подробная подборка, дающая достоверное представление о поэзии эпохи Сун в жанре цы.
Артикул:
698376 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-039648-7
Романсы (лиро-эпические песни) уже давно и единодушно признаны высшим достижением испанского поэтического фольклора. Первые романсы, возникшие на излете Реконкисты (VIII-XV вв.), были поэтическим откл... Показать описаниеиком на сражения испанцев с захватчиками-маврами, но вскоре появились и "мавританские" романсы, повествующие об "африканских страстях". Позже других родились "новеллистические" романсы - своеобразные стихотворные рассказы. На русский язык испанские романсы переводили Н. М. Карамзин, В. А. Жуковский, П. А. Катенин, интерес к ним проявлял Пушкин. В настоящем издании на равных публикуются переводы, выполненные в XVIII, XIX и XX вв. - причем как с кастильского (испанского), так и с галисийского и каталонского языков. Большая часть переводов публикуется впервые. Для широкого круга читателей. Составитель Андреев В. Н. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
693052 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-7516-1519-2
Три книги великого испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки (1898-1936): "Цыганское романсеро", "Диван Тамарита" и "Сонеты темной любви" вместе с оригинальными текстами на испанском языке. Комментарии и... Показать описание предисловие составителя, известного испаниста Натальи Малиновской посвящены родному городу поэта - Гранаде, одной из древних столиц Андалузии. Земля, взрастившая и погубившая поэта, - истинный протагонист "Цыганского романсеро" и действующий фон остальных двух книг. Федерико Гарсиа Лорку на родине по праву сравнивают с Лопе де Вегой и Кальдероном, а в России - с Пушкиным. И это не преувеличение. Национальные гении, ставшие национальными мифами, они явственно перекликаются. Их творчество всеобъемлюще, но и тот, и другой прежде всего поэты. Этот ряд совпадений только усиливает давний, незатухающий интерес к Лорке русского читателя. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.80. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
556048 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-7516-1363-1
В год 130-летия выдающегося русского поэта Н. С. Гумилева (1886-1921) публикуется одно из последних его произведений - художественный перевод поэмы Генриха Гейне "Атта Троль" (1843). Это одно из самых... Показать описание совершенных творений "последнего немецкого романтика" с чрезвычайно отточенной формой, и Гумилеву вполне удалось передать по-русски легкость нерифмованного четырехстопного ямба, языковое богатство и искрометный юмор подлинника, который также представлен в этой книге. На немецком и русском зяыках. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
512521 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-7516-1265-8
Знаменитая сатирическая поэма "последнего романтика" немецкой литературы Генриха Гейне вышла в свет в 1844 г. Строфы, полные горького юмора, острой сатиры и подлинного патриотизма, - плод путешествия ... Показать описаниепоэта из Франции на родину в 1843 г. В Пруссии поэма была сразу же запрещена, в других немецких землях печаталась с цензурными сокращениями. Перевод Юрия Тынянова (1894-1943) переиздается впервые с 1934 г. Представленный в настоящем издании перевод Тынянова выдержал испытание временем и остается лучшей русской версией поэмы. Это неудивительно: Юрий Николаевич Тынянов много занимался творчеством немецкого романтика, ему, как известно, принадлежит солидное исследование "Тютчев и Гейне". Он сумел передать то, что не удавалось прежним переводчикам: ироническую интонацию, богатство смысловых и лексических оттенков. Он использовал некоторые удачные находки предшественников, он творчески позаимствовал из поэзии Маяковского свободную непринужденную манеру общения с друзьями-стихотворцами и... Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.44. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
190885 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-255-01727-0
Генрих Гейне (1797-1856) - один из ярчайших немецких поэтов. Его поэзии присущи свободолюбие, ирония, близость к традициям народного творчества. В стихотворном сборнике " Книга песен " (1827), принесш... Показать описаниеем молодому автору большую известность, проявилось все многогранное дарование Гейне-лирика. В своем предисловии ко второму изданию этого произведения поэт писал: "Увы, самыми несчастными заблуждениями человека можно считать то, что он, как ребенок, не понимает ценности даров, какие ему всего легче дает природа, и, напротив, блага, которые ему достаются всего труднее, считает самыми дорогими". Создав "Книгу Песен", Генрих Гейне воспел на века эти драгоценные дары природы, в число которых входит и любовь. Рейтинг на сайте labirint.ru: 8.92. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
388678 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91366-617-8
Перед тобой, уважаемый читатель, поэтическая книга болгарского писателя: поэта, драматурга, прозаика, сатирика-юмориста и переводчика Веселина Иванова Георгиева, члена Союза болгарских писателей и Сою... Показать описаниеза писателей России, связавшего на веки вечные свою жизненную и творческую судьбу с нашей страной. Диапазон его интересов, мироощущения, чувственного восприятия - огромен. Его стихи, афоризмы, рассказы и статьи можно найти в болгарской и русской периодике, не говоря уже о многочисленных сборниках и изданиях. В настоящем сборнике автор знакомит нас с лучшими образцами различных поэтических форм, которые он использует в свом творческом процессе. Читая произведения Веселина, опубликованные на русском языке, понимаешь, что он, хотя и болгарин, отлично овладел русским языком, что это заметно в любом написанном им тексте. Высшие критерии автора: доброта, любовь, красота, которым люди неуклонно следуют на протяжении своей жизни. Кроме того, автор критически относится к недостаткам своих...
Артикул:
191836 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-255-01691-4
Иоганн Вольфганг Гте (1749-1832), великий поэт и мыслитель, является одним из основоположников немецкой литературы. Имя Гте принадлежит к тем именам, которыми гордится человечество. Создатель бессмерт... Показать описаниеной трагедии "Фауст", он активно проявил себя практически во всех областях литературы. "Страдания юного Вертера", "Ифигения в Тавриде", "Торквато Тассо", "Эгмонт" - вс это творения Гте. Много у него было и лирических стихотворений, баллад, которые мы предлагаем читателю в этой книге. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
901667 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-17-150651-3
В этот сборник вошла избранная лирика Гете, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться произведениями одного из лучших поэтов Европы, но и понять, ка... Показать описаниек развивался талант автора и как менялись его творческие принципы - от классицизма молодости к творческой свободе сюжетов и форм, которые впоследствии стали примером для немецких романтиков. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
901670 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-17-150653-7
В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться произведениями одного из лучших поэтов Европы, но и понять, ка... Показать описаниек развивался талант автора и как менялись его творческие принципы - от классицизма молодости к творческой свободе сюжетов и форм, которые впоследствии стали примером для немецких романтиков.
Гете Иоганн Вольфганг Фауст. Страдания юного ВертераВопросы по товару
Артикул:
970633 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-389-23549-6
Иоганн Вольфганг Гёте великий немецкий поэт, мыслитель и общественный деятель, властитель дум своего времени. В настоящем томе представлены самые знаменитые его произведения: трагедия Фауст» (история ... Показать описаниео легендарном маге и чернокнижнике, посвященная вечным темам познания жизни и трудности человеческого пути), роман Страдания юного Вертера» (трагическая история молодого бюргера, не нашедшего ответа на свое чувство и отвергнутого обществом), эпическая поэма Герман и Доротея», а также избранные стихотворения. Все произведения сопровождаются иллюстрациями немецких художников XIX века Рихарда Брендамура и Франца Ксавера Зима. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
355618 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-9922-1206-8
В том вошли бессмертные поэмы Гомера - "Илиада" и "Одиссея", а также книга Николая Куна - "Что рассказывали древние греки о своих богах и героях", лучший русский путеводитель по легендам и мифам Древн... Показать описаниеей Греции, из которого читатель может почерпнуть все необходимые сведения о главных действующих лицах гомеровских поэм - героях и богах Эллады. Издание включает в себя более 350 иллюстраций к "Илиаде" и "Одиссее" французских и итальянских художников XVIII-XIX веков. Рейтинг на сайте labirint.ru: 8.82. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
359076 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-905799-44-0
О Гомере, легендарном древнегреческом поэте, ничего не известно доподлинно: время его жизни относят к XII-VII вв. до н. э, а право называться его родиной оспаривают несколько городов, включая Родос и ... Показать описаниеАфины. Не установлено, действительно ли он был слепым, или таким изображали его античные биографы, связывая поэтический дар с пророческим. Спорным является и авторство Гомера, которому традиционно приписывают две эпические поэмы - "Илиаду" и "Одиссею", а также несколько небольших произведений. Однако несомненной остается ценность его творческого наследия, богатство и уникальность языка, яркость и неповторимость образов. Знаменитая история странствий Одиссея, прославленного героя Троянской войны, принадлежит к золотому фонду мировой литературы и не перестает вызывать восторг и благоговейный трепет. Рейтинг на сайте labirint.ru: 8.50. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
175 руб.
130.16 руб.
30.15 руб.
280.81 руб.
8.60 руб.
168.60 руб.
176 руб.
261.13 руб.
10.43 руб.
263.44 руб.
30.53 руб.
20 руб.
44.61 руб.
19.07 руб.
250 руб.
44.69 руб.
20.87 руб.
174.34 руб.
47.30 руб.
60.83 руб.
7.55 руб.
383.78 руб.
249.70 руб.
25.63 руб.
28.25 руб.
5.64 руб.
21.76 руб.
134.34 руб.
72.37 руб.
9.93 руб.
21.65 руб.
63.57 руб.
10.96 руб.
19.35 руб.
27.21 руб.
39.45 руб.
21.31 руб.
64.91 руб.
111.74 руб.
441.18 руб.
210 руб.
29.96 руб.
58.51 руб.
253.50 руб.
46.84 руб.
42.24 руб.
35.10 руб.
57.87 руб.
240 руб.
65.40 руб.
2.38 руб.
41.62 руб.
10.54 руб.
28.25 руб.
7.27 руб.
9.93 руб.
128 руб.
133 руб.
5.22 руб.
190.34 руб.
80.73 руб.
33 руб.
13.18 руб.
22.79 руб.
108.62 руб.
6.01 руб.
42.22 руб.
65.40 руб.
47.04 руб.
50 руб.
25.48 руб.
7.27 руб.
5.12 руб.
240 руб.
30.87 руб.
20.67 руб.
9.42 руб.
30.87 руб.
106.78 руб.
29.96 руб.
21.31 руб.
41.88 руб.
55.81 руб.
4.86 руб.
63.68 руб.
273 руб.
380 руб.
50 руб.
7.55 руб.
182.67 руб.
159.98 руб.
Орг.сбор: 17%
21 дн.
06.05.2024 08:00
Закрыт
-принят, можно отредактировать;
-принят, редактирование невозможно;
-отсутствует в текущем прайсе;
-отправлен поставщику;
-наличие подтверждено;
-нет в наличии;
-в оффере;
-заказано другим пользователем, ожидает подтверждения;
-заказано другим пользователем;
Есть в открытой закупке!
