Читая в первый раз хорошую книгу, мы испытываем то же чувство, как при приобретении нового друга. Вновь прочитать уже читанную книгу — значит вновь увидеть старого друга. (с) Огромный выбор книг с сайта labirint.ru. Ко многим книгам на сайте есть рецензии и внутренние картинки. Цены на нашем сайте проставлены уже со скидкой. Книги с сайта не добавляются.
Артикул:
734994 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-00095-950-3
В книге представлены избранные стихотворения одного из ярких представителей современной армянской поэзии Гранта Алексаняна в русских переводах. Посредством излюбленного им верлибра поэт, будто сочетая... Показать описание графические линии, цветной рисунок и коллаж, соло и хоралы, свето-копирует внутренний образ Армении и мира, вращающихся времени и действующего человека, придавая их новый облик и чутье. Автор предисловия к книге - известный армянский поэт и переводчик Акоб Мовсес.
0
288.00
Алигьери Данте Божественная Комедия. В трех книгах ч.1 АдВопросы по товару
Артикул:
659502 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-9268-2857-0
Данте, образованнейший человек своего времени, отразил в своей "Божественной Комедии" представления о мире, знания и культуру Средневековья во всей полноте. Он гениально соединил в своем творении трад... Показать описаниеиционный жанр "хождений" в загробный мир и новаторское отражение современности. Поэтическая мысль Данте охватывает всю Вселенную. И в этой Вселенной автор смело восстанавливает справедливость, творит суд над грешниками, выражает отношение к политике, философии, науке, а также говорит и о собственной непростой судьбе. Издание сопровождают классические гравюры Михаила Пикова, созданные в 1959 году. Рейтинг на сайте labirint.ru: 8.37. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
0
601.22
Алигьери Данте Божественная Комедия. В трех книгах ч.2 ЧистилищеВопросы по товару
Артикул:
668222 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-9268-2858-7
Данте, образованнейший человек своего времени, отразил в своей "Божественной Комедии" представления о мире, знания и культуру Средневековья во всей полноте. Он гениально соединил в своем творении трад... Показать описаниеиционный жанр "хождений" в загробный мир и новаторское отражение современности. Поэтическая мысль Данте охватывает всю Вселенную. И в этой Вселенной автор смело восстанавливает справедливость, творит суд над грешниками, выражает отношение к политике, философии, науке, а также говорит и о собственной непростой судьбе. Издание сопровождают классические гравюры Михаила Пикова, созданные в 1959 году. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.67. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
0
556.84
Алигьери Данте Божественная Комедия. В трех книгах ч.3 РайВопросы по товару
Артикул:
668223 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-9268-2859-4
Данте, образованнейший человек своего времени, отразил в своей "Божественной Комедии" представления о мире, знания и культуру Средневековья во всей полноте. Он гениально соединил в своем творении трад... Показать описаниеиционный жанр "хождений" в загробный мир и новаторское отражение современности. Поэтическая мысль Данте охватывает всю Вселенную. И в этой Вселенной автор смело восстанавливает справедливость, творит суд над грешниками, выражает отношение к политике, философии, науке, а также говорит и о собственной непростой судьбе. Издание сопровождают классические гравюры Михаила Пикова, созданные в 1959 году. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
628078 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-9603-0549-5
Произведение великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265-1321) " Божественная комедия " - бессмертный памятник XIV века, который является величайшим вкладом итальянского народа в сокровищницу мир... Показать описаниеовой литературы. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.29. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
652430 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-906928-15-3
Вы держите в руках уникальное издание. Величественная поэма Данте переведена на все европейские языки и оставила неизгладимый след во всем европейском искусстве. Великий автор бессмертной "Божественно... Показать описанией комедии" Данте Алигьери гениально проник в тайны "неведомого", заставив восхищаться поэмой современников и потомков. Великолепные иллюстрации всемирно знаменитого художника Густава Доре прекрасно дополняют и поясняют завораживающее путешествие в загробный мир. Хочется отметить еще одно достоинство книги - великолепный стихотворный перевод известной русской поэтессы О. Чюминой, которая впервые, и очень близко к оригиналу, перевела поэму на русский язык. В новом оформлении и современном издании вы наверняка найдете для себя много интересного и притягательного, вновь открывая незабываемые страницы гениального творения. Рейтинг на сайте labirint.ru: 6.10. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
424541 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-367-02929-1
Это не просто гениально - это божественно Данте Алигьери - последний поэт средневековья и первый человек нового времени, в XIV веке создавший "Божественную комедию", произведение, навсегда изменившее ... Показать описаниеход развития мировой литературы Данное издание - совершенно новый перевод "АДА Божественной комедии", выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук, профессором РГПУ им. А. И. Герцена В. Г. Маранцманом. - новый перевод - к каждой Песне вводная статья - постраничные комментарии В свое время французский писатель и мыслитель Франсуа Рене де Шатобриан сказал о гениях мировой литературы: "Часто от этих величайших учителей отрекаются, восстают против них. обвиняют их в скучности, длиннотах, странностях, при этом обкрадывая их и украшая себя похищенными у них трофеями. Но попытки свергнуть их иго тщетны. Все окрашено в их цвета, повсюду заметно их влияние: изобретенные ими слова и имена обогащают словарь всех народов, их высказывания... Рейтинг на сайте labirint.ru: 8.06. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице. "
Артикул:
737935 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
9965-18-332-5
Настоящее издание стихов и поэм Касыма Аманжолова названо так же, как и один из поэтических сборников поэта "Нурлы дуние" - "Светлый путь". Книга включает в себя лучшие переводы поэтов России и Казахс... Показать описаниетана из прежних изданий, вышедших в разные годы в Москве и Алматы, а также малоизвестные варианты переводов стихов поэта Касыма Аманжолова.
0
392.29
Амихай Йегуда Помнить – это разновидность надежды...Вопросы по товару
Артикул:
684120 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-9953-0591-0
Йегуда Амихай (1924-2000) - крупнейший израильский поэт второй половины ХХ века, лауреат множества национальных и международных премий. Как отмечают исследователи его творчества, Йегуда Амихай - наибо... Показать описаниелее переводимый ивритский поэт после царя Давида. Его стихи - о войне, любви, Боге, детстве, времени, и все это выглядит как личный дневник, с универсальными темами, близкими любому читателю. В поэзии Амихая сосуществуют разговорный иврит и библейский пласт ассоциаций, события персональной истории и глобальные исторические потрясения. В одном из интервью Амихай сказал: "Моей заботой было отсортировать, отделить любовь от войны. Голова была занята любовью, а история в это время была полна опасностей, новостей об убийствах, известий о Холокосте. Это то, что я вложил в свои стихи". Составитель и переводчик книги избранных стихотворений Йегуды Амихая - известный русский поэт Александр Бараш, живущий в Иерусалиме с 1989 года. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
673436 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-00112-218-0
Гийом Аполлинер (1880-1918) - одно из самых значительных имен в истории европейской литературы. Аполлинеру выпала судьба завершить классический период французской поэзии и открыть горизонты "нового ли... Показать описаниерического сознания". Его поэтический "Бестиарий" (1911), книги "Алкоголи" (1913) и "Каллиграммы" (1918) во многом определили пути дальнейшего развития и бытования поэзии. Однако лирика - только вершина айсберга. Блестящий прозаик, теоретик искусства, историк литературы, критик, журналист, драматург - каждая область творчества Аполлинера стала достоянием культуры ХХ века. В настоящее издание входит избранная лирика поэта, представленная прижизненными сборниками и журнальными публикациями, а также его знаменитая пьеса "Груди Тиресия" (1917), в предисловии к которой впервые появилось слово "сюрреализм", подхваченное ближайшими последователями поэта. Кроме того приводятся образцы его литературной критики, заметки и воспоминания о поэтах-современниках - того, что и сделало Аполлинера...
Аполлинер Гийом Стихи. Аполлинер Г. 2-е изд., стереотипн.Вопросы по товару
Артикул:
685556 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-040121-1
В книгу вошли избранные стихотворения из основных сборников Гийома Аполлинера: "Бестиарий, или Кортеж Орфея", "Алкоголи", "Каллиграммы" и др. Стихотворения сопровождаются иллюстрациями, комментариями ... Показать описаниеи статьей Н. И. Балашова о жизни и творчестве Аполлинера, его влиянии на французскую и мировую поэзию. Для широкого круга читателей. 2-е издание, стереотипное. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
538383 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-93366-082-8
Свет Азии - поэма, написанная белым стихом в конце 19 века, в которой е автор - талантливый литератор и знаток Востока - старается художественно, живо и возвышенно описать биографию Основателя Буддизм... Показать описаниеа и дать некоторые черты его этики и философии. Повествование ведтся от лица искреннего и преданного буддиста. Данное издание представляет адаптированный стихотворный перевод произведения, выпущенного в 1906 году. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
766586 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-413-02304-4
В этой книге в поэтической форме описывается жизнь Гаутамы Будды (Сиддхартхи Гаутамы, ставшего после просветления Буддой Шакьямуни). Будучи одним из первых произведений, познакомивших западный мир с б... Показать описаниеуддизмом, поэма стала сразу очень популярна во многих странах, переведена на многие языки.
Артикул:
29895 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
5-8174-0167-3
В предлагаемую вашему вниманию книгу - одиннадцатую из серии "Литературное наследие Востока", вошли газели, рубаи, отрывки, бейты и месневи царя, основателя династии Бабуридов и поэта в одном лице Зах... Показать описаниеираддина Бабура. Книги, выпускаемые в серии "Литературное наследие Востока", предназначены для широкого круга читателей. Они могут быть полезным пособием для учащихся и студентов лицеев, колледжей и вузов гуманитарных специальностей. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.50. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
1
144.14
Байрон Генри Джеймс Когда я прижимал тебя к груди своей…Вопросы по товару
Артикул:
781281 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-227-09184-0
Поэзия Байрона, - это вопль страдания, это жалоба, но жалоба гордая, которая скорее дает, чем просит, скорее снисходит, чем умоляет
Байрон Джордж Гордон Полное собрание стихотворений и поэмВопросы по товару
Артикул:
441218 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-9922-1793-3
В одном томе собраны все стихотворения и поэмы величайшего английского поэта-романтика XIX века Джорджа Гордона Байрона (1788-1824). Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.54. Больше картинок и возможность полистать книгу на ... Показать описаниестранице.
Байрон Джордж Гордон Свободные песнопения. Стихотворения.Вопросы по товару
Артикул:
699070 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-88093-428-7
Джордж Гордон Байрон (1788 -1824) - великий английский поэт-романтик, творчество которого оказало огромное влияние на мировую литературу. По словам Достоевского, родилась "новая и неслыханная еще тогд... Показать описаниеа муза мести и печали, проклятия и отчаяния". В этом издании стихи Байрона даны в переводах выдающихся русских поэтов, писателей и переводчиков: М. Лермонтова, А. Толстого, А. Блока, И. Тургенева, К. Бальмонта, А. Майкова, А. Плещеева, Н. Огарева, В. Брюсова, М. Зенкевича, Н. Холодковского и др. Такой широкий диапазон интерпретаций оригинальных английских текстов многопланово представляет поэзию Байрона. Книга снабжена примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей.
Артикул:
476126 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-255-01867-3
Джордж Гордон Байрон (1788-1824) - великий английский поэт эпохи романтизма, художник, идущий новыми путями, яркая самобытная личность. А. С. Пушкин в стихотворении "К морю" назвал его гением и "власт... Показать описаниеителем наших дум". Мятежный, вольнолюбивый дух байроновской поэзии стал источником вдохновения для многих русских поэтов, ставших переводчиками его произведений. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
424555 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-94282-693-2
В двуязычную антологию включены стихи двадцати семи современных грузинских поэтов, вошедших в литературу и заявивших о себе в годы перестройки и после распада Советского Союза. Эти авторы, представляю... Показать описаниещие разные стили, эстетики, школы и направления, получили признание не только у себя на родине, но и - благодаря переводам - далеко за ее пределами, в том числе у нас в России. Составители: Максим Амелин, Шота Иаташвили. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.50. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Басё Мацуо Бабочки и Хризантемы. Японская Классическая ПоэзияВопросы по товару
Артикул:
405839 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
9785912024409
Вашему вниманию предлагается сборник классической японской поэзии IX-XIX веков "Бабочки и хризантемы" с иллюстрациями знаменитых японских художников. Составитель: Савельева А. В. Рейтинг на сайте labi... Показать описаниеrint.ru: 9.59. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
280278 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91503-144-8
Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных сред... Показать описаниеств. Традиционные формы японской поэзии - танка и хокку - отличаются самобытностью и оригинальностью. В книге - поэтические произведения японских авторов. Составитель Константинова О. В. Рейтинг на сайте labirint.ru: 6.33. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
515604 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-038412-5
Сборник поэтических и критических произведений, представляющих творчество бельгийских символистов на французском языке последних десятилетий XIX века. Впервые под одной обложкой собраны стихи двенадца... Показать описаниети бельгийских поэтов (Ж. Роденбах, Э. Верхарн, Ш. ван Лерберг, М. Метерлинк, И. Жилькен и др.) в переводах их русских современников. В то же время публикуемые статьи и эссе ведущих символистов, знакомящие с теоретическими основами литературного движения рубежа веков, даны в современных прокомментированных переводах. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Бене Стивен Винсент Баллады и кошмары: СтихотворенияВопросы по товару
Артикул:
788330 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91763-523-1
Стивен Винсент Бене (18981943) один из крупнейших американских поэтов первой половины ХХ века. Его поэма Тело Джона Брауна о войне Севера и Юга (русский перевод Ивана Елагина) получила всемирную извес... Показать описаниетность, сделав поэта классиком при жизни. Не меньший интерес представляют и лирические стихотворения Бене, в которых действуют поэты и пираты, обитатели дебрей лесных и городских, где реальные персонажи нередко фантастичнее вымышленных. Стихотворения Бене впервые выходят на русском языке отдельным изданием. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
175611 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-255-01810-9
Роберт Брнс (Robert Burns, 1759-1796) - английский поэт, чье творчество уходит своими корнями в песенный фольклор его родного края - Шотландии. Поэзия Брнса - яркое, разнообразное отражение подлинной ... Показать описаниедеревенской жизни, сокровищница национальной самобытности. Его стихам присущи песенная мелодичность, лукавая простота, эмоциональность, искромтный юмор. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
771582 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91763-495-1
Золтан Бсрмени (1951, Арад, ныне - Румыния) - венгерский поэт, писатель. Главный редактор литературного журнала Иродалми Елен (Литературное настоящее). Лауреат премии Аттилы Йожефа и премии Лавровый В... Показать описаниеенок Венгрии. Автор 13 поэтических сборников и 5 книг прозы. Поэзия 3. Бсрмени бывает порой очень сложной, требующей немалых усилий мысли. Иногда - ошарашивающей неожиданными ассоциациями и поворотами. А иногда вдруг удивляющей классическими, благозвучными строками и строфами. Читать эту книгу - все равно что совершать кругосветное путешествие, когда не знаешь, что ждет тебя за следующим поворотом, за следующим пограничным пунктом, в следующем аэропорту.
Блейк Уильям Уильям Блейк. Полное собрание стихотворенийВопросы по товару
Артикул:
749198 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-907253-00-1
В книгу вошли стихотворения Уильяма Блейка (1759-1827) в переводах Д. Смирнова-Садовского. Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как "Поэтические н... Показать описаниеаброски", и те, которые он скомпилировал, награвировал и напечатал собственноручно, как знаменитые "Песни Невинности и Опыта". Кроме того, полностью переведены и стихотворения Блейка, дошедшие до нас в черновиках и рукописях, включая и его "Записную книжку", известную также как "Манускрипт Россетти", и собрание из десяти баллад, называемое "Манускриптом Пикеринга", и стихи из писем, стихотворные послания, посвящения, сатирические стихи, эпиграммы, фрагменты и т. д. Для полноты картины сюда включены стихотворные вкрапления из прозаических текстов, аннотации к прочитанным книгам, и "пророческие" стихи Блейка, которые он и не думал издавать. Работа над русскими переводами этих текстов была начата переводчиком в 1967 году и продолжалась более полувека. Многие из этих переводов... Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
0
1 913.60
Бодлер Шарль Франция в сердце Поэзия Франц XII- н.XX вв. В 3 т.Вопросы по товару
Артикул:
732578 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-98456-064-1
С середины восемнадцатого века до середины двадцатого французская поэзия удостаивалась у русских поэтов наибольшего внимания. Со времн Сумарокова, опубликовавшего в 1755 году свои переложения французс... Показать описаниекой поэзии, е перелагали чуть ли не вс известные русские поэты: Жуковский, Пушкин, Тютчев, Баратынский, Бенедиктов, Блок, Брюсов, Пастернак, Мандельштам. В разное время в России выходили несколько антологий, посвящнных русским переводам французской поэзии, но подобной, трхтомной, охватывающей более шестисот имн поэтов и труды около двухсот переводчиков, не было никогда. Издание снабжено обширным справочным аппаратом и годится как для специалистов-филологов, так и для всех любителей поэзии. Составитель Витковский Е. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
595444 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-7516-1377-8
Суровый Дант не презирал сонета, В нем жар любви Петрарка изливал, Его игру любил певец Макбета, Им скорбну мысль Камоэнс облекал. А. С. Пушкин. "Сонет" Книга французских сонетов в переводах Романа Ду... Показать описаниебровкина представляет читателю знаменитых на весь мир классиков и поэтов менее известных, чьи имена нам еще только предстоит открыть. Пьер де Ронсар, Жоашендю Белле, Агриппад'Обиньи, Пьер Корнель, Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, ТеофильГотье, Леконт де Лиль, Шарль Бодлер, Стефан Малларме, Поль Верлен, Артюр Рембо, Поль Валери впервые встречаются под одной обложкой. Широкая панорама этой прекрасной стихотворной формы за четыре века - с начала XVI до начала XX, от Возрождения и барокко до модерна. История страны, эволюция мысли, разнообразные оттенки человеческих чувств, любовь, война, размышления о скоротечности жизни и подлинно французские упражнения в изысканном остроумии сменяют друг друга. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.43. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
593891 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91763-361-9
Знаменитая книга стихов " Цветы Зла " классика французской литературы Шарля Бодлера издается в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича (1893-1942). Лишь два стихотворения из этого ... Показать описаниеперевода, выполненного в 1933-1940 годах, было опубликовано в журналах при жизни поэта, еще около двух десятков - в 1990-е - 2000-е годы. Между тем "авторский" Бодлер Шершеневича оказался единственным, сохраняющим форму оригинала и притом полностью законченным. В отличие от первых публикаций (изд-во "Водолей", 2007 и 2009), в книге воспроизведены иллюстрации парижского издания 1910 г. Выход книги приурочен к 75-летию со дня смерти переводчика. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
554029 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-371-00552-6
Шарль Бодлер (1821-1867) - классик французской литературы XIX в, предшественник символизма, имел репутацию "проклятого" поэта. Но, как писал Поль Валери, "если среди наших поэтов и есть более великие ... Показать описаниеи более могущественно одаренные, чем Бодлер, то нет более значительных С Бодлером французская поэзия вышла наконец за пределы Франции. Она понудила мир читать себя, она предстала в качестве поэзии современности, она вызывает подражания". И действительно, влияние, оказанное Бодлером на русскую поэзию, не с чем соотнести. В этом сборнике представлено полное собрание поэтических произведений Бодлера (за исключением стихов в прозе): публикуется его знаменитая книга " Цветы зла ", которую в 1857 г. судили за непристойность стихов, а также известные поэтические циклы: "Обломки", "Новые "Цветы Зла"", "Бельгийское чудо" и другие стихотворения. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
681262 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-9603-0461-0
В книге использованы иллюстрации Армана Рассенфоссе по изданию 1899 года. Переводы Арсения Альвинга воспроизводятся по изданию "Шарль Бодлер. Цветы зла ", издательство "Гелиос", СПб, 1908 г. После пер... Показать описаниевой публикации "Цветов зла" в 1857 г. Шарль Бодлер был привлечен к суду за нарушение общественной морали, и в последующих перепечатках был вынужден опускать некоторые стихотворения. Данное издание является уникальным, оно включает полный перевод "Цветов зла" Арсения Альвинга, вышедший в 1908 г. и являющийся ныне библиографической редкостью, пропускаемый ранее раздел "Осколки" дан в переводе Сергея Афонькина. В издании использованы уникальные иллюстрации Армана Россенфоссе к французскому изданию 1899 г, выпущенному тиражом всего 115 экземпляров. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.33. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
0
506.16
Бодлер Шарль Цветы зла / Пер. с франц. Адриана Ламбле (тв.)Вопросы по товару
Артикул:
527927 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91763-307-7
Стихотворения из "Цветов Зла" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перево... Показать описаниед, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга "сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, по все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле", - писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод "Цветов Зла" возвращается на вторую родину Адриана Ламбле - в Россию. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.44. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
590015 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-88093-342-6
Шарль Бодлер (1821 -1867) - классик французской литературы XIX в. В этой книге Бодлер представлен в переводах блистательных русских поэтов Серебряного века: Н. Гумилева, М. Цветаевой, К. Бальмонта, В.... Показать описание Брюсова, Инн. Анненского, Эллиса, М. Зенкевича и др. Издание предваряется предисловием В. Брюсова и завершается статьей Н. Гумилева о творчестве Бодлера. Выход "Цветов зла" в 1857 г. сопровождался громким скандалом, в результате которого поэт предстал перед судом за оскорбление общественной морали. "Ни одна из современных книг не наполнена таким ужасом перед злом, как моя. " - с горечью утверждал поэт, суд же решил, что в книге содержатся "пассажи и выражения непристойные и безнравственные". Бодлер был оштрафован и принужден изъять из последующих изданий шесть наиболее "непристойных", с точки зрения суда, стихотворений. Но, как писал Поль Валери, "с Бодлером французская поэзия вышла наконец за пределы Франции. Она понудила мир читать себя, она предстала в качестве поэзии... Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице. "
Артикул:
368607 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-025463-3
В том включены две последние книги стихов и прозы Ива Бонфуа - одного из наиболее известных поэтов современной Франции, автора многочисленных работ по проблемам изобразительного искусства, поэтики и х... Показать описаниеудожественного перевода, профессора Коллеж де Франс. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
690359 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-9216-2205-0
Робер Бразильяк (31 марта 1909 - б февраля 1945) известнейший французский поэт-коллаборационист, литературный и кинокритик, публицист и журналист. В настоящем издании представлены: обширная биография,... Показать описание работа Леон Дегрель и будущее движения "Рекс", статья о Хосе Антонио Примо де Ривера, пьеса братья-враги, письмо солдату 60-го класса, стихи, написанные в тюрьме "Френ" и меморандум в ожидании суда. За политические убеждения приговорн к смертной казни. Было собрано более 50 подписей французских писателей, включая Валери, Мориака, Клоделя, Дюамеля, Камю, Эме и Вламиника с просьбой отменить приговор. Петиция была отклонена лично Шарлем де Голлем. Расстрелян 6 февраля 1945 года. Рейтинг на сайте labirint.ru: 7.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
595445 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-7516-1375-4
Первый в России двуязычный сборник стихотворений Поля Валери (1871-1945) включает полный русский перевод книги "Charmes" (1922) (куда входят такие шедевры французской поэзии, как "Кладбище над морем",... Показать описание "Пифия", "Шаги" и "Пальма"), небольшого собрания "Несколько стихотворений разных эпох" и посмертного цикла "Двенадцать стихотворений", а также Стихотворения из сенсационной посмертной книги Валери "Корона. Коронийя. Стихи Жану Вуалье" (2008) - уникального свода любовной лирики, созданного великим французским поэтом в последние восемь лет жизни. Поль Валерии, полное имя - Амбруаз Поль Туссен Жюль Валери (Ambroise Paul Toussaint Jules Valry) (1871-1945) - французский поэт, эссеист, философ. Известен не только своими стихами и прозой, но и как автор многочисленных эссе и афоризмов, посвященных искусству, истории, литературе, музыке. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.92. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
562356 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
9785917633053
Собрание стихотворений Поля Валери (1871-1945) состоит из двух частей. В первую часть включен полный русский перевод книги "Charmes" (1922) (в том числе таких выдающихся шедевров мировой лирики, как "... Показать описаниеКладбище над морем", "Пифия" и "Пальма"), небольшого собрания "Несколько стихотворений разных эпох" и посмертного цикла "Двенадцать стихотворений". Во вторую часть вошли первые русские переводы из сенсационной посмертной книги Валери "Corona, Coronilla, Poemes a Jean Voilier", вышедшей в 2008 году и содержащей полторы сотни до той поры неизвестных поздних стихотворений великого поэта. 2-е издание. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
553531 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-038348-7
Книга представляет собой первое полное издание стихотворений выдающегося перуанского поэта ХХ в. Сесара Вальехо, произведения которого признаются одной из вершин латиноамериканской лирики, и включает ... Показать описаниев себя три поэтических сборника - "Черные герольды" (1919?г.), "Трильсе" (1922 г.) и "Человечьи стихи" (издан в 1939 г, спустя год после смерти поэта). После Второй мировой войны стихи С. Вальехо, регулярно издававшиеся в испаноязычных странах, принесли автору широкую известность как в Европе, так и на родном континенте. Хотя С. Вальехо - убежденный республиканец и антифашист - сопереживал развитию социализма и даже посетил СССР в 1927 г, его поэзия, проникнутая революционным гражданским пафосом и гуманизмом, мотивами индейского искусства и сюрреализма, еще мало знакома русскому читателю. Многие переводы публикуются в настоящем издании впервые. В книгу также вошли публицистические работы С. Вальехо, посвященные поэтическому ремеслу, фрагменты из книги "Россия, 1931. Размышления у стен... Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.50. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице. "
Артикул:
604110 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-950101-5-6
Лирика Соны Ван неотрывна от трагической судьбы родного ей армянского народа. Хотя жизнь поэта трагична и без погружения в Историю. Существует ведь еще и собственная, личная история, в которой происхо... Показать описаниедят и крушения, и воскрешения миров. В качестве летописца Сона Ван предельно и страшно откровенна. Причем автору этой пронзительной хроники не грозит монотонное однообразие. В поэтический поток вливаются и тоска по детству, и воспоминание о первой любви, и боль пережитых потерь, и горечь поражения, и ненависть к фальши и лжи, и печаль по навеки утраченному, и торжество духовного возрождения, и раскаленно страстный призыв к новой любви.
Артикул:
613124 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-88093-344-0
Поль Верлен (1844-1896) - выдающийся французский поэт-лирик XIX в, один из основоположников литературного импрессионизма и символизма. В этом издании Верлен представлен в переводах крупных русских поэ... Показать описаниетов Серебряного века: В. Брюсова, Инн. Анненского, Ф. Сологуба, Б. Пастернака и др. Книга открывается предисловием М. Волошина и заканчивается критико-биографическим очерком В. Брюсова. В настоящее издание вошли избранные стихотворения из двенадцати книг Поля Верлена. Приведены сведения о переводческой деятельности русских поэтов, чьи работы представлены на этих страницах. Книга содержит иллюстрации, снабжена обширными примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей. Составитель: Вагурина Людмила. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
0
756.00
Верлен Поль Поэты мира в переводах Серебряного векаВопросы по товару
Артикул:
748741 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-9963-5774-1
Шедевры мировой поэзии, как правило, известны нам в переводе, ведь для понимания оригинала требуется не просто знать иностранный язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы... Показать описание слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Бодлера - автора или переводчика? Или они переплетаются так, что и разделить их невозможно? Переводчики, чье творчество представлено в этом сборнике, а именно Иннокентий Анненский, Константин Бальмонт, Александр Блок, Валерий Брюсов, Вячеслав Иванов, Михаил Кузмин, Осип Мандельштам, Федор Сологуб и Марина Цветаева - знаменитые поэты Серебряного века. И они на самом деле являются полноправными соавторами классических стихотворений. Знакомство с их переводами позволит читателю соприкоснуться не только с лучшими образцами зарубежной поэзии, но и с великим поэтиче-ским наследием Серебряного века.
Артикул:
457359 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-038344-9
В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. Также в приложении Вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве автора. Рейтинг на сайте labirint.ru:... Показать описание10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
457360 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-038345-6
В издании представлен как известные переводы произведений, так и более современные. Также в приложении Вы найдете статьи известных поэтов и писателей о творчестве автора. Рейтинг на сайте labirint.ru:... Показать описание10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Верн Жюль Адонис: Французская поэзия XV-XIX вв. Пер. с францВопросы по товару
Артикул:
636294 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91763-401-2
Эта книга не только открывает русскому читателю имена незаслуженно забытых поэтов, но и расширяет наше представление о творчестве признанных классиков. В частности, в нее вошли не переводившиеся ранее... Показать описание "Жалоба Франции" Шарля Орлеанского, мифологическая поэма Лафонтена "Адонис", стихи Гюго, Верлена, Роллина и др. В центре книги комическая поэма Николя Буало "Налой" - остроумная сатира на католическое духовенство, оказавшая значительное влияние на русскую литературу XVIII - начала XIX в, но ни разу не издававшаяся в нашей стране. Александр Триандафилиди (р. 1981), участник семинара Е. В. Витковского "Век перевода", известен прежде всего своими монументальными работами (романы Кретьена де Труа в соавторстве с Н. В. Забабуровой, "Неистовый Роланд" Ариосто, "Аркадия" Саннадзаро). В книге собраны лучшие его работы с французского в области малых форм. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
633167 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-88093-372-3
Эмиль Верхарн (1855 -1916) - выдающийся бельгийский поэт и драматург XIX в, один из основоположников литературного символизма и родоначальник свободного стиха во франкоязычной поэзии. В этом издании В... Показать описаниеерхарн представлен в переводах крупных русских поэтов Серебряного века: А. Блока, В. Брюсова, М. Волошина, В. Ходасевича и др. В книгу вошли очерки А. Блока "Эмиль Верхарн. Стихи о современности" и В. Брюсова "Данте современности". В настоящее издание включены избранные стихотворения из девятнадцати книг Эмиля Верхарна. Приведены сведения о переводческой деятельности русских поэтов, чьи работы представлены на этих страницах. Книга содержит иллюстрации, снабжена примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей. Составитель: Вагурина Л.
Артикул:
379804 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-026305-5
Своим поэтическим творчеством и теоретическими новациями Уильям Вордсворт, Сэмюэл Тэйлор Кольридж и Роберт Саути открыли эпоху романтизма в английской литературе, объединившей их для истории как поэто... Показать описаниев "Озерной школы", или "лейкистов". Поэты по-новому посмотрели на народные социальные и поэтические порывы, на революционный террор и природу прекрасного, пройдя сложный путь осознания исторических катаклизмов как в качестве неравнодушных современников, так и в качестве великих поэтических преобразователей, понимавших необходимость нового поэтического языка, который должен соответствовать новой эпохе, когда вся Европа так или иначе ощутила на себе влияние Великой французской революции. "Произведения английских поэтов. исполнены глубоких чувств и поэтических мыслей, выраженных языком честного простолюдина", - писал о них А. С. Пушкин, который высоко оценил творчество английских поэтов, своих старших современников, признав в них учителей в юную пору русской поэзии. Составитель Л. И... Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.57. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
738420 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-907173-09-5
Этот сборник посвящен работам Евгения Владимировича Витковского, известного мастера поэтического перевода. В книгу вошли переводы из классической китайской и корейской поэзии, а также фрагменты драмат... Показать описаниеических произведений. Для широкого круга читателей. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
698376 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-02-039648-7
Романсы (лиро-эпические песни) уже давно и единодушно признаны высшим достижением испанского поэтического фольклора. Первые романсы, возникшие на излете Реконкисты (VIII-XV вв.), были поэтическим откл... Показать описаниеиком на сражения испанцев с захватчиками-маврами, но вскоре появились и "мавританские" романсы, повествующие об "африканских страстях". Позже других родились "новеллистические" романсы - своеобразные стихотворные рассказы. На русский язык испанские романсы переводили Н. М. Карамзин, В. А. Жуковский, П. А. Катенин, интерес к ним проявлял Пушкин. В настоящем издании на равных публикуются переводы, выполненные в XVIII, XIX и XX вв. - причем как с кастильского (испанского), так и с галисийского и каталонского языков. Большая часть переводов публикуется впервые. Для широкого круга читателей. Составитель Андреев В. Н. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
693052 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-7516-1519-2
Три книги великого испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки (1898-1936): "Цыганское романсеро", "Диван Тамарита" и "Сонеты темной любви" вместе с оригинальными текстами на испанском языке. Комментарии и... Показать описание предисловие составителя, известного испаниста Натальи Малиновской посвящены родному городу поэта - Гранаде, одной из древних столиц Андалузии. Земля, взрастившая и погубившая поэта, - истинный протагонист "Цыганского романсеро" и действующий фон остальных двух книг. Федерико Гарсиа Лорку на родине по праву сравнивают с Лопе де Вегой и Кальдероном, а в России - с Пушкиным. И это не преувеличение. Национальные гении, ставшие национальными мифами, они явственно перекликаются. Их творчество всеобъемлюще, но и тот, и другой прежде всего поэты. Этот ряд совпадений только усиливает давний, незатухающий интерес к Лорке русского читателя. Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.80. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
556048 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-7516-1363-1
В год 130-летия выдающегося русского поэта Н. С. Гумилева (1886-1921) публикуется одно из последних его произведений - художественный перевод поэмы Генриха Гейне "Атта Троль" (1843). Это одно из самых... Показать описание совершенных творений "последнего немецкого романтика" с чрезвычайно отточенной формой, и Гумилеву вполне удалось передать по-русски легкость нерифмованного четырехстопного ямба, языковое богатство и искрометный юмор подлинника, который также представлен в этой книге. На немецком и русском зяыках. Рейтинг на сайте labirint.ru: 10.00. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
512521 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-7516-1265-8
Знаменитая сатирическая поэма "последнего романтика" немецкой литературы Генриха Гейне вышла в свет в 1844 г. Строфы, полные горького юмора, острой сатиры и подлинного патриотизма, - плод путешествия ... Показать описаниепоэта из Франции на родину в 1843 г. В Пруссии поэма была сразу же запрещена, в других немецких землях печаталась с цензурными сокращениями. Перевод Юрия Тынянова (1894-1943) переиздается впервые с 1934 г. Представленный в настоящем издании перевод Тынянова выдержал испытание временем и остается лучшей русской версией поэмы. Это неудивительно: Юрий Николаевич Тынянов много занимался творчеством немецкого романтика, ему, как известно, принадлежит солидное исследование "Тютчев и Гейне". Он сумел передать то, что не удавалось прежним переводчикам: ироническую интонацию, богатство смысловых и лексических оттенков. Он использовал некоторые удачные находки предшественников, он творчески позаимствовал из поэзии Маяковского свободную непринужденную манеру общения с друзьями-стихотворцами и... Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.44. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
190885 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-255-01727-0
Генрих Гейне (1797-1856) - один из ярчайших немецких поэтов. Его поэзии присущи свободолюбие, ирония, близость к традициям народного творчества. В стихотворном сборнике " Книга песен " (1827), принесш... Показать описаниеем молодому автору большую известность, проявилось все многогранное дарование Гейне-лирика. В своем предисловии ко второму изданию этого произведения поэт писал: "Увы, самыми несчастными заблуждениями человека можно считать то, что он, как ребенок, не понимает ценности даров, какие ему всего легче дает природа, и, напротив, блага, которые ему достаются всего труднее, считает самыми дорогими". Создав "Книгу Песен", Генрих Гейне воспел на века эти драгоценные дары природы, в число которых входит и любовь. Рейтинг на сайте labirint.ru: 8.92. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
522882 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91763-292-6
Забытый еще при жизни, Фридрих Гельдерлин (1770-1843) через полвека заново открылся новым поэтическим поколениям. "Он, как молния, разорвал небо и явил нам потрясающие отражения. Он омолаживает язык и... Показать описание тем самым омолаживает душу", - писал о нем Стефан Георге. Своим учителем его называли Райнер Мария Рильке и Пауль Целан, М. Цветаева о нем сказала: "Шел назад, а смотрел вперед". Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.60. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице.
Артикул:
351058 Раздел:
Зарубежная поэзия Атрибут:
978-5-91763-001-4
Эту книгу можно с полным правом назвать открытием - открытием для российского читателя великого поэта Стефана Георге (1868 - 1933), основоположника немецкого символизма, современника А. Блока, С. Малл... Показать описаниеарме, О. Уайльда, У. Б. Йейтса, и др. Почти сто лет имя Стефана Георге в нашей стране находилось под запретом, поскольку его поэзия никак не соответствовала канонам так называемой "прогрессивной литературы": эстет, индивидуалист (отверг общепринятую и придумал для себя "личную" пунктуацию), декадент, аморалист, реакционер С реабилитацией Стефана Георге, чье творчество воплотило в себе целую литературную школу, наконец-то исчезает зияющая трещина в российской истории немецкой литературы конца XIX начала XX в. В настоящем издании в переводах Владимира Летучего впервые на русском языке публикуются целиком три центральные книги С. Георге: "Год души" ("Das Jahr der Seele"), "Ковр жизни и песни о грзах и смерти с прелюдией" ("Der Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und... Рейтинг на сайте labirint.ru: 9.50. Больше картинок и возможность полистать книгу на странице. "
16.30 руб.
6.78 руб.
268.21 руб.
190.34 руб.
60.95 руб.
25 руб.
13.74 руб.
17.41 руб.
168.60 руб.
229.10 руб.
203 руб.
232.05 руб.
133.84 руб.
39.45 руб.
32 руб.
5.16 руб.
69.69 руб.
121.78 руб.
80.73 руб.
294 руб.
99.09 руб.
106.78 руб.
638.73 руб.
25 руб.
247.38 руб.
139.28 руб.
27.63 руб.
41.88 руб.
131.59 руб.
77.59 руб.
19.39 руб.
10.96 руб.
21.31 руб.
10.44 руб.
22 руб.
8.60 руб.
5.22 руб.
14.35 руб.
28.40 руб.
327.98 руб.
62.06 руб.
53.88 руб.
785.40 руб.
21.31 руб.
9.57 руб.
25 руб.
9.50 руб.
134.34 руб.
73.31 руб.
280.81 руб.
40 руб.
33 руб.
134.34 руб.
40.81 руб.
46.84 руб.
35.87 руб.
9.93 руб.
209.97 руб.
50.77 руб.
11.32 руб.
184.24 руб.
427.94 руб.
9.08 руб.
5.14 руб.
327.98 руб.
41.88 руб.
5.64 руб.
409.29 руб.
19.35 руб.
10.82 руб.
66.58 руб.
65.40 руб.
15.51 руб.
174.34 руб.
120.60 руб.
63.68 руб.
10.29 руб.
168.83 руб.
75.25 руб.
27.56 руб.
35.45 руб.
49.40 руб.
12.57 руб.
193.60 руб.
12.96 руб.
55.81 руб.
15.51 руб.
15.22 руб.
584.52 руб.
7.75 руб.
25.39 руб.
Орг.сбор: 15%
21 дн.
12.04.2021 08:00
Закрыт
-принят, можно отредактировать;
-принят, редактирование невозможно;
-отсутствует в текущем прайсе;
-отправлен поставщику;
-наличие подтверждено;
-нет в наличии;
-в оффере;
-заказано другим пользователем, ожидает подтверждения;
-заказано другим пользователем;
Есть в открытой закупке!
