Великий чародей страны ОЗ (бессмертные сказки с иллюстрациями М. Адреани)

Чудесная страна Оз, с детства знакомая читателям всего мира, становится еще чудеснее, а увлекательные приключения - ещё увлекательнее благодаря превосходным иллюстрациям Мануэлы Адреани. В книге использован классический текст Лаймана Фрэнка Баума. (В сокращении). Твёрдый переплёт.

Произведение Лаймена Фрэнка Баума слишком экстравагантно проиллюстрировать невозможно. Чем сюрреалистичнее, тем лучше. Мануэла Адреани весьма интересно интерпретирует колдовской дух страны Оз. Из всех представленных произведений именно «Великий чародей страны Оз» выглядит наиболее органичным с точки зрения совпадения стиля иллюстраций и настроения книги. К сожалению, строгий формат издания не позволил использовать текст целиком, поэтому блестящий перевод Ольги Варшавер, Дмитрия Псурцева и Татьяны Тульчинской пришлось сокращать. За эту нелегкую работу взялась сама Ольга Варшавер, и видно, насколько максимально бережно она это делала. Сохранились практически все сцены, остались нетронутыми все этапы внутреннего роста героев, урезались в основном межприключенческие события, но из-за этого история неуловимо ускорилась и стала немного торопливой. У сокращенной версии всегда будут издержки по сравнению с полным текстом, но Ольга Варшавер приложила много усилий, чтобы текст сохранил целостность.